相关新闻

最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻 最新新闻
万博体育2018世界杯-狗万官方app-万博体育app 手机投注
联系电话:027-83949417

二外德语

德国志愿者Anika Bludau圆满完成实习工作

撰稿人:任静    供稿部门:国际部    时间:2017年12月19日  点击数:

来自德国kalsruhe的Anika Bludau今年23岁,通过歌德学院的Schulwärts(“德国师范生实习项目”)来到我校进行为期三个月的实习工作。她在我校的工作包括参与八年级德语实验班德语课程,教授学生德语,并向同学们介绍德国文化。另外,还配合德语教师一同辅导学生准备德语语言等级考试,为我校德语教学工作献出了一份力。热情开朗的Anika深受我校师生的喜爱。12月15日,Anika圆满完成了在我校的实习工作,返回德国。以下是Anika在我校的实习生活感想:

Die 3 Monate, die ich in China verbracht habe, waren eine sehr interessante und schöne Zeit. Ich bin viel gereist und konnte eine Kultur kenne lernen, die sich sehr von meiner Kultur unterscheidet. Ich habe viel gelernt und erlebt, sodass ich das Land ins Herz geschlossen habe.

在中国度过的三个月,是一段极其有趣又美妙的时光。我在多个城市旅游观光,见识到了一个与在德国完全不同的文化。在这个国家,我学习体验了许多,并深深喜欢上了这个国家。

An der Schule wurde ich herzlich aufgenommen und ich bin sehr dankbar für die Gastfreundschaft und die tollen Begegnungen mit sehr lieben Menschen in meinem Kollegium. Die Zusammenarbeit war immer sehr angenehm und ich kann einige Kolleginnen jetzt zu meinen Freundinnen zählen.

我在学校接受到同事们热情的帮助,十分感激能在这里认识这群可爱又好客的人。和同事们的合作总是让人感到很舒服,我已经把好几个同事当成自己的朋友了。

Der Unterricht mit den chinesischen Kindern hat mir sehr viel Spaß gemacht. Die meisten Kinder waren begeistert davon, dass ich da war und sie haben sich immer sehr gefreut auf meinen Unterricht. Ich habe viel von meiner Heimat erzählt und das Interesse bei den Kindern war meistens sehr groß. Auf dieser Grundlage kann man guten Unterricht gestalten und gemeinsam mit Spaß lernen.

中国学生的课堂也让人十分开心。同学们都非常喜欢我去上课,每次都很期待我的到来。我向他们介绍了许多德国的文化,对此他们总是表现出极大的热情。正因如此,我们的课堂总是非常顺利而且有趣。

Ich werde gerne an die Zeit hier zurückdenken und die Wuhan Changqing Nr. 1 Schule nie vergessen. Vielen Dank für die tolle Zeit!

我会时常想念万博体育2018世界杯,非常感谢大家与我共同度过这段美好的时光。


相关新闻

    没有相关内容